11/ -Semshae – L’album de Techung maintenant en français

11/

Transmis par Tashi Sharzur  [e-mail]

Chers amis,

 

Tibetan Music For Children : Semshae  – Chansons du coeur

 

L’album de Techung traduit maintenant en français

Je suis heureux de partager une très bonne nouvelle avec vous: mon album Semshae – Chansons du coeur est maintenant traduit en français (paroles et notes accompagnatrices). Vous pouvez en trouver la traduction sur mon site web.Vous pouvez aussi en regarder la vidéo promotionnelle afin d’en savoir plus sur l’album et le projet.Semshae signifie ‘Chansons du coeur’ en tibétain. L’album inclut des chansons traditionnelles et contemporaines tibétaines, composées afin d’aider les enfants à apprendre des mots de base en tibétain. Les chansons enseignent les chiffres, l’alphabète, les couleurs, les jours de la semaine et les saisons, et portent aussi sur des thèmes culturels: des tâches de tous les jours, la visite des temples, des jardins, les instruments de musique tibétains et la paix.

Vous pouvez écouter mes autres albums en ligne: http://www.cdbaby.com/cd/jhola

*  *  *  *

I am happy to share some exciting news with you: my children’s album Semshae – Heart Songs is now translated into French (lyrics and liner notes). You can find the translation online, on my website.

Please watch the promo video to learn more about the album and the project.

Semshae means “Heart Songs” in Tibetan. The album features contemporary and traditional Tibetan songs composed especially in order to help children learn some basic Tibetan vocabulary. The songs teach the numbers, alphabet, colors, days of the week and seasons, as well as convey cultural information about daily chores, visiting temples, gardens, Tibetan musical instruments and peace.

You can hear more of my music at http://www.cdbaby.com/cd/jhola - Thanks

 

Techung