Des entreprises obligées d’installer des caméras de surveillance dans le Comté de Darlag

http://www.tibet-info.net/www/Des-entreprises-obligees-d.html#.VSorsJNwthk

Des entreprises obligées d’installer des caméras de surveillance dans le Comté de Darlag

vendredi 10 avril 2015 par Monique Dorizon , Rédaction

« High Peaks Pure Earth » a traduit un texte officiel de la police de la municipalité de Gyurme [1], Comté de Darlag [2].
L’avis a été publié le 24 décembre 2014.

Ce texte, concernant les entreprises devant installer des caméras pour se surveiller elles-mêmes, a été partagé par les Tibétains sur les réseaux sociaux et les applications de téléphonie mobile tels que WeChat. Il est également noté par les utilisateurs des réseaux sociaux que les entreprises telles que les restaurants, magasins et hôtels doivent payer une amende de 10 000 yuans (près de 1 500 euros) si elles refusent d’installer des caméras vidéo.

AVIS A destination des propriétaires d’entreprises majeures et entreprises de travailleurs indépendants du district de Gyurme, Comté de Darlag. Afin de renforcer l’ordre et la sécurité dans notre district, de protéger efficacement les intérêts des propriétaires de grandes entreprises et les entreprises de travailleurs indépendants, de maximiser la justice publique et la confiance, nous demandons aux propriétaires de grandes entreprises et aux entreprises de travailleurs indépendants, de coopérer avec ce qui suit :1. Dans le district, les propriétaires d’entreprises et les entreprises de travailleurs indépendants, sont tenus d’installer des dispositifs de surveillance au plus tard le 28 janvier 2014 (sic). La capacité d’enregistrement des dispositifs de surveillance ne doit pas être inférieure à une semaine, et le dispositif de surveillance doit être complètement sérieux, sans angles morts.2. Si le Hukou (permis d’enregistrement des ménages) du propriétaire d’une entreprise ou du travailleur indépendant n’est pas celui du Comté de Darlag, ils sont tenus de demander des permis prolongés de séjour. S’ils sont déjà en cours, alors il faut les rééditer tous les six mois.3. Étant donné le caractère distinctif des litiges civils dans notre district, cette décision est prise pour protéger les intérêts publics, espérant ainsi que les principaux propriétaires d’entreprises et les entreprises de travailleurs indépendants coopéreront. Si quelqu’un refuse de coopérer, nous prendrons des mesures fortes conformément à la loi.Avis spécial District de Gyurme, siège de la police du Comté de Darlag Le 24 décembre 2014

Source : HighPeaks Pure Earth, 23 mars 2015.