• Album : FREE TIBET
      <b>FREE TIBET</b> <br />
  • mars 2015
    L Ma Me J V S D
    « fév   avr »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031  
  • Archives

  • Visiteurs

    Il y a 1 visiteur en ligne
  • Sondage

    Désolé il n'y a aucun sondage disponible actuellement.
  • Accueil
  • > Archives pour le Lundi 9 mars 2015

L’hymne Nationale du Tibet Traduction par TE NAM

Posté par cercletibetverite le 9 mars 2015

Traduction de l’hymne

 https://www.facebook.com/tenam?fref=ts

Te Nam

Tel un trésor qui exauce tous les vœux de bonheur et de bienfait,
La parole du Bouddha s’élève scintillante comme un diamant.
Vous Protecteurs qui veillez sur l’immense royaume du Dharma et des êtres,
Puissiez-vous étendre votre amour et votre compassion
Tel un océan sur le monde et dans l’univers.
Que la tête de l’Empereur, couronné de cent vérités, puisse atteindre le zénith.
Qu’une joie et un bonheur infinis recouvrent l’ensemble des trois provinces du Tibet,
afin que rayonne la gloire prestigieuse du pouvoir spirituel et temporel.
Que l’enseignement du Bouddha irradie dans les dix directions,
Et amène tous les êtres de tous les univers jusqu’au bonheur et à la paix.
Les qualités du Dharma et du peuple tibétain,
Resplendissent tel un soleil aux cent mille rayons bienfaisants.
Puisse leur pouvoir éclatant être victorieux du combat contre la sombre ignorance.

 

L’hymne nationale du Tibet :

༄༄། བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ།

སྲིད་ཞིའི་ཕན་བདེའི་འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་གཏེར།
ཐུབ་བསྟན་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་འོད་སྣང་འབར།
བསྟན་འགྲོའི་ནོར་འཛིན་རྒྱ་ཆེར་སྐྱོང་བའི་མགོན།
འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རོལ་མཚོ་རྒྱས།
རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་པས་ཕྱོགས་ཀུན་བྱམས་བརྩེས་སྐྱོང།
གནམ་བསྐོས་དགའ་བ་བརྒྱ་ལྡན་དབུ་འཕང་དགུང་ལ་རེག
ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་མངའ་ཐང་རྒྱས།
བོད་ལྗོངས་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་ཁྱོན་ལ་བདེ་སྐྱིད་རྫོགས་ལྡན་གསར་པས་ཁྱབ།
ཆོས་སྲིད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་དར།
ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པས་འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་སྐྱེ་རྒུ་ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་སྦྱོར།
བོད་ལྗོངས་བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་ཉི་འོད་ཀྱིས།
བཀྲ་ཤིས་འོད་སྣང་འབུམ་དུ་འཕྲོ་བའི་གཟིས།
ནག་ཕྱོགས་མུན་པའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག།

 

Transcription en phonétique de l’hymne du Tibet :

 

Sichi pèndé deugou djoung wai ter /
Thoubtèn samp’el norbu eunang bar /
Tèndreu nordzine gyatcher kyongwai gueune/
T’ine-lai kyi, reul tsho gyai/
Dordjé kham sou tèn pai /
Tchog-kune dj’am tsé kyong/
Namkeu gawa gyanden oup’ang goung la rék/
Phün tsog déshi ngathang gyai/
B’eu djong tcheul kha soum gyi khyeun la dékyi dzogdèn sarpai khyap/
Tcheussi kyi pel-yeun d’ar/
Thoubtèn tchog tchour gyaipai dzamling yangpai kyégu shidé pel-la djor /
B’eu djong tèn dreu guétsen nyi-eu kyi/
Tashi eunang boum dou tro wai si/
Nag tchok mune-pai yul-lai gyel gyour tchik//

 

 

 

Image de prévisualisation YouTube

Publié dans Tibet | Pas de Commentaire »

Te Nam L’esprit du 10 mars

Posté par cercletibetverite le 9 mars 2015

 

Te Nam L’esprit du 10 mars dans Tibet

En ce 10 mars 2015, nous commémorons le jour où, cinquante-six ans auparavant, les tibétains, hommes, femmes, moines, nones, riches, pauvres, jeunes ou vieux, ont pris les rues de Lhassa, la capitale du Tibet, au nom de la liberté, afin que les envahisseurs chinois quittent le territoire et afin de protéger sa sainteté le Dalaï Lama, leur chef spirituel et temporel.

 

En ce jour,nous célébrons l’anniversaire d’un des plus importants jours pour les tibétains en exil partout dans le monde. Un jour qui réunit les tibétains de tous âges, de toutes professions et de toutes couleurs, afin de se souvenir. Nos amis, partout, nous rejoignent en solidarité et commémorent à nos côtés ce jour solennel.

 

Le 10 mars est un jour historique dans la lutte pour le Tibet. C’est le jour où des tibétains ordinaires se sont lever afin de défier leurs maîtres coloniaux qui occupaient alors le Tibet depuis plus ou moins 10 ans.

 

Le 10 mars est le jour où les tibétains ont pris les rues afin de bâtir leur propre histoire, afin de prendre le destin de notre peuple dans leurs propres mains.

 

Le 10 mars est le jour qui symboliquement unifia les trois provinces du Tibet, qui firent face et combattirent ensemble nos maîtres coloniaux – la Chine.

 

Le 10 mars est donc aussi un jour lors duquel nous regardons en arrière et apprenons de notre passé afin de pouvoir bâtir un futur meilleur pour le Tibet.

 

Le 10 mars, c’est aussi l’opportunité pour nous de rendre nos plus profonds respects aux 143 tibétains qui se sont auto-immolés pour le Tibet.

 

Saluons nos écrivains et nos chanteurs qui, en dépit du danger, continuent de chanter, d’écrire et d’inspirer les tibétains à l’intérieur et à l’extérieur du Tibet.

 

Témoignons de notre respect aux 2 110 prisonniers d’opinions tibétains connus à ce jour, détenus dans les prisons chinoises. N’oublions pas combien d’autres ne sont pas encore portés à notre connaissance.

 

Saluons l’esprit des simples nomades, qui persévèrent dans leur mode de vie, quand bien même ils doivent faire face aux nombreuses restrictions imposées par l’État.

 

Saluons l’esprit de toutes ces mères et de tous ces pères qui ont transmis la fierté d’être tibétain à leurs enfants.

 

Nous sommes l’héritage de ce jour. Et il est important pour nous de commémorer cette journée avec cette signification. L’Histoire ne doit pas être une construction sociale, mais une mémoire respectueuse des sacrifices que nos frères et sœurs ont fait ce jour-là, et depuis lors jusqu’à aujourd’hui. Nous sommes le gardien de leurs souvenirs et nous devons veiller à ce que leurs actes ne soient pas en quelque sorte récupéré pour d’autres raisons.

Il est de notre devoir de garder la mémoire de la vérité historique de cette journée. Comme l’on dit populairement au Tibet, « Les arbres ont des racines,les hommes ont l’Histoire ». Si  n’avons pas une grande compréhension de notre réelle histoire, le peuple tibétain séchera comme un arbre sans racine.


C’est aussi un jour pour renouveler notre engagement de continuer de lutter pour l’indépendance du Tibet. Faisons cette promesse de continuer à nous battre jusqu’à ce que le Tibet soit libre.

Cette année, nous commémorons aussi le 80e anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama. Rappelons-nous aussi qu’il a maintenant passé les trois quarts de sa vie en exil. En tant que Tibétains et amis du Tibet, faisons la promesse que Sa Sainteté le Dalaï Lama rentrera dans un Tibet libre et indépendant.

 

Et enfin, nous remercions nos amis qui nous soutiennent dans notre lutte pour la justice, la liberté et pour décoloniser le Tibet!

Faisons une promesse aujourd’hui que chacun d’entre nous va continuer ce combat jusqu’à ce que le Tibet obtienne Rangzen!

 

Le Tibet sera Libre !

 

Tenam

Étudiants pour un Tibet Libre

Tibetan National Congress

 

Publié dans Tibet | Pas de Commentaire »

Li Tingting, une activiste féministe derrière les barreaux en Chine

Posté par cercletibetverite le 9 mars 2015

http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20150309-chine-femmes-li-tingting-arrestation-activiste-feministe-prison-li-tingting-li-maizi/
Chine Femmes Droits des femmes Journée internationale de la femme Justice
Publié le 09-03-2015 Modifié le 09-03-2015 à 17:31

Li Tingting, une activiste féministe derrière les barreaux en Chine

Par RFI
media Li Tingting, activiste féministe, connue également sous le pseudonyme Li Maizi. Profil Twitter

En Chine, la Journée internationale des Femmes célébrée le 8 mars a été l’occasion pour le Parti Communiste de mettre en avant les avancées politiques pour réaliser l’égalité entre les sexes. Pourtant, les festivités ont aussi été l’occasion d’empêcher quelques militantes féministes d’organiser un rassemblement. Cinq féministes sont actuellement en détention et parmi elles Li Tingting, une féministe de renom.

Avec notre correspondante à Pékin, Heike Schmidt

Li Tingting, connue également sous le pseudonyme Li Maizi, se bat depuis des années pour les droits des femmes. Elle a posé publiquement en robe de mariée tachée de sang pour protester contre la violence conjugale. Avec d’autres féministes, elle a occupé des toilettes d’hommes pour exiger plus de toilettes réservées aux femmes. A la veille de la Journée internationale des femmes, Li Tingting voulait sensibiliser le public au harcèlement sexuel, dont nombre de femmes sont victimes en Chine. Mais la police l’a arrêtée, elle et quatre autres militantes.

Un proche qui préfère garder l’anonymat témoigne : « Li Tingting était en train de préparer une campagne contre le harcèlement sexuel dans les transports publics. Elle voulait monter un stand d’information dans une rue à Pékin et distribuer des tracts, ensemble avec trois ou quatre autres femmes. Mais le soir du 6 mars, les policiers ont forcé la porte de l’appartement de Li, et ils l’ont arrêtée chez elle. Depuis, Li Tingting est injoignable. On ne peut pas non plus lui rendre visite. J’ai entendu dire que les policiers voulaient surtout savoir ce qu’elle et ses copines étaient en train de préparer ».

« La Chine attache la plus grande importance à la protection des droits des femmes », s’est pourtant réjoui Shen Yueyue, la présidente de la très officielle Fédération des Femmes, lors d’une conférence organisée en marge de l’Assemblée nationale populaire qui se tient actuellement à Pékin. Au même moment, Li Tingting et quatre autres militantes étaient interrogées par la police.

Publié dans Chine | Pas de Commentaire »

Les droits de l’Homme progressent-ils vraiment en Chine ?

Posté par cercletibetverite le 9 mars 2015

http://www.levif.be/actualite/international/les-droits-de-l-homme-progressent-ils-vraiment-en-chine/article-normal-370669.html

Les droits de l’Homme progressent-ils vraiment en Chine ?

09/03/15 à 16:49 – Mise à jour à 16:48

 » Les droits de l’Homme sont en progrès en Chine « , selon Fu Cong, le représentant adjoint de la Chine auprès de l’Office des Nations Unies. Vraiment ?

Les droits de l'Homme progressent-ils vraiment en Chine ?

© Reuters

« Les droits de l’Homme sont en progrès en Chine, notamment le droit à la santé, l’accès à l’éducation, ainsi qu’une amélioration générale des conditions de vie et de la lutte contre la corruption », a affirmé Fu Cong lors d’un débat général au Conseil des droits de l’Homme à Genève. Toutefois, aucun pays n’a « un bilan parfait en matière de droits de l’Homme et il existe encore une série de défis à relever », a-t-il admis.

Droit à la santé : pas de soins pour les homosexuels ?

Si la Chine a bel et bien réussi à réduire le pourcentage de toxicomanes atteints du VIH grâce à une campagne de distribution de seringues et de mise en place de centres de traitement, certains médecins « refusent des patients quand ils désapprouvent leur orientation sexuelle », assure Bernhard Schwartländer, un des responsables de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). En outre, « les infections au VIH sont en hausse chez les homosexuels et ne baissent nullement chez les hétérosexuels », note-t-il.

Par ailleurs, les cabinets privés étant très rares, les malades se rendent systématiquement à l’hôpital, même pour des affections bénignes ou courantes, rappelle le Courrier International. Résultat, les hôpitaux sont dépassés par l’affluence.

Accès à l’éducation : les ruraux défavorisés

Concernant l’éducation, le manque de financement de la part du gouvernement central envers le gouvernement local entraîne la fermeture de nombreux établissements ruraux. Selon Rong Jinglong, directeur du bureau de Butuo (l’un des innombrables districts ruraux chinois), le comté avait encore une école primaire dans chacun de ses 190 villages, en 2003. En janvier 2013, il n’en comptait plus que 58.

La solution préconisée par les ruraux serait de migrer vers métropoles. Mais là, à nouveau, ça coince : les frais de scolarité sont entièrement à la charge des familles. Celles-ci ayant la plupart du temps émigré pour des raisons économiques, elles ne peuvent alors faire face à tant de dépenses (au minerval, il faut ajouter une taxe et le payement pour les cours optionnels que sont le sport, l’anglais ou l’informatique). Elles sont donc souvent contraintes de déscolariser les enfants.

Corruption : une campagne de façade ?

A priori, la campagne anticorruption menée par le président Xi Jinping semble porter ses fruits. De nombreuses personnalités « haut placées » en ont récemment été victimes de cette politique, à l’image de Yang Kun, un ex-dirigeant de la Banque de l’agriculture de Chine, ou de Ling Jihua, l’ex-bras droit de l’ancien président Hu Jintao. « Cette méthode est efficace d’un point de vue public, parce qu’il s’attaque à beaucoup de cibles tout en déstabilisant ses intérêts structurels », admet Guilhem Fabre, professeur à la Faculté des affaires internationales de l’Université du Havre. « Mais il faudrait voir sur le plus long terme s’il va pouvoir remettre en cause toutes les politiques qui ont créé cette corruption. » Pour Libération, la Chine « prend des mesures de façades contre la corruption ».

Conditions de vie : la pollution censurée

L’un des (immenses) défis qui attendent le gouvernement chinois concerne sans nul doute la pollution. Une équipe internationale de chercheurs a notamment pu établir un lien direct entre la pollution aux particules fines et l’augmentation des décès, en comparant les archives de mesures de qualité de l’air aux données de santé, note futura-sciences.

Récemment, « Under the Dome », un documentaire dressant un constat alarmant sur la pollution atmosphérique en Chine, a été interdit par les autorités.

 

Publié dans Chine | Pas de Commentaire »

RAPPEL de la CAMPAGNE PARRAINAGE, 10 mars 2015 : Liste des 63 municipalités parrainant une commune du Tibet par ASSOCIATION FRANCE-TIBET

Posté par cercletibetverite le 9 mars 2015

http://www.tibet.fr/site/evenements.php?itemid=23901

RAPPEL de la CAMPAGNE PARRAINAGE, 10 mars 2015 : Liste des 63 municipalités parrainant une commune du Tibet par ASSOCIATION FRANCE-TIBET

Category: General
Posté par : RFT
Date : 08/03

CAMPAGNE PARRAINAGE, 10 mars 2015 : Liste des 63 municipalités parrainant une commune du TibetASSOCIATION FRANCE-TIBET
Campagne « Parrainage de communes du Tibet »
13 le débucher 28260 ANET
Tél. 06.75.66.24.51.
pascal.daut@live.fr
dossier de parrainage en PDF

RAPPEL de la CAMPAGNE PARRAINAGE, 10 mars 2015 : Liste des 63 municipalités parrainant une commune du Tibet par ASSOCIATION FRANCE-TIBET  dans Tibet 20150308-parrainage

Campagne de “Parrainage de Communes du Tibet”

1- Salles Sur Garonne(31390) – Jean-Louis Halioua / Lhatse
2- Beckerich – Luxembourg – Camille Gira / Gyama
3- Crest (26400)- Hervé Mariton / Lithang
4- Brouckerque(59630)- Jean-Pierre Decool / Siling
5- Bray-Dunes(59123)- Claude Marteel / Kardze
6- Coudekerque-Branche(59210)- David Bailleul / Dhartsedo
7- Sisteron(04200) – Daniel Spagnou / Nyingtri
8- Dieffenthal(67650) – Charles Andrea/ Jaqung
9- Pezens(11170)- Jean-Pierre Botsen / Dingri
10- Lugagnan(65100) – Jacques Garrot / Lhokha
11- Bourgtheroulde Infreville(27520) – Bruno Questel / Samye
12- Saint Laurent du Var(06700) – Henri Revel /Taktser
13- Divonne-Les-Bains(01220) – Etienne Blanc / Kyirong
14- L’Argentière-la-Bessée(05120) – Joël Giraud/ Shethongmon
15- Lamothe-Goas(32500)- Alain Scudellaro / Tsang Lukner Shakar
16- St Genés Champanelle(63122) – Roger Gardes / Dromo
17- Festes et St André(11300) – Daniel Bord / Tadruk
18- Paris XI(75011) – Patrick Bloche / Lhassa
19 –Manduel(30129) – Marie-Louise Sabatier/  Gyantse
20 – Créon (33670) – Jean-Marie Darmian / Ruthok
21 – Valouse (26110) – Patrick Liévaux / Shag Rongpo
22 – Plouray (56770) – Michel Morvant / Tsari
23 – Lans-en-Vercors (38250) – Jean-Paul Gouttenoire / Jomda
24 – La Chapelle-Saint-Ursin (18570) – Yvon Beuchon/Sangchu-Labrang
25 – Soulom (65260) – Xavier Macias / Chongye
26 – Saint-Thomas-en-Royans (26190) – Christian Follut / Jol
27 – Merville (59660) – Jacques Parent /Dzogang
28 – Mourenx (64150) – David Habib/ Tsona
29 – Lavaur (81500) – Bernard Carayon / Shigatse
30 – Izeure (21110) – Catherine Lanterne / Yubeng
31 – Artiguelouve (64230) -  Éline Gosset / Nyethang
32 – Digne-Les-Bains (04000) – Serge Gloaguen / Kumbum
33 – Lavelanet-de-Comminges(31220) – Évelyne Delavergne / Narthang
34 – Le Vigan (30120) – Eric Doulcier / Dergé
35 – Bourbourg(59630) – Francis Bassemon / Shalu
36 – Gensac-sur-Garonne(31310) – Henri Devic / Gadong
37 – Bax(31310) – Philippe Bedel / Rong
38 – Carbonne(31390) – Guy Hellé / Nagartse
39 – Epinac(71360) – Jean-François Nicolas / Sakya
40 – Amfreville-La-Mi-Voie(76920) – Luc Von Lennep / Phari
41 – Le Cannet-des-Maures(83340) – Jean-Luc Longour / Gyatsa
42 – Latrape(31310) – Jean-Louis Séguela / Riwoche
43 – Sciez (74140) – Jean-Luc Bidal / Gyalthang
44 – Widehem(62630) – Pierre Lequien / Taklung
45 – Nieppe(59850) – Michel Vandevoorde / Tsongdu (Nyalam)
46 – Montbéliard(25200) – Jacques Hélias / Kharta
47 – Marzens(81500) – Didier Jeanjean / Nagchu
48 – Vitrolles(13127) – Loïc Gachon / Tsethang -Yumbu Lakhang
49 – Labastide-Saint-Georges(81500) – Jacques Juan / Khym Zhi Shang
50 – Bouchemaine(49080) – Anne-Sophie Hocquet de Lajartre / Tashi Dorje – Jhado/ Lac Namso
51 –Ussel (46240)-Jean-Paul David / Rumbu
52- Sembrancher(1933) – Suisse – Bernard Giovanola / Rongbuk
53 – Beurizot(21350) – Hugues Baudvin /Yerpa
54 – Mailholas(31310) – Gérard Carrère / Dorjeling
55 – Briançon(05100) – Gérard Fromm / Pelyul
56 – Hondschoote(59122) – Hervé Saison / Markham
57 – Aiguefonde(81200) – Vincent Garel / Nyemo
58 – Vers sur Selle (80480)- Thierry Demoury / Dechen
59- Bennwihr (68690) – Richard Fuchs / Chamdo
60- – St Valéry sur Somme(80230)- Stéphane Haussoulier / Sera
61- Corby- Angleterre- Jean Addison / Rigul
62 – Billere (64140)- Jean-Yves lalanne / Surmang
63- Marcq en Yvelines (78770)- Pierre Souin / Drigung

Pour toutes les informations qui vous seraient nécessaires pour proposer un Parrainage à votre Commune, vous pouvez consulter le site dédié :
http://www.parrainages-villes-tibet.org/

 

Publié dans Tibet | Pas de Commentaire »

 

Nina |
Le blog de Choune |
Coordination pour la Défens... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | vrankennathalie
| Algérie, monde arabe
| Bienvenue à SAINT-CYR-SUR-M...