Les Avocats appellent une enquête sur les torture par les enquêteurs du Parti de la Chine
Posté par cercletibetverite le 15 août 2014
Les Avocats appellent une enquête sur les torture par les enquêteurs du Parti de la Chine

Un groupe d’avocats a demandé une enquête sur les allégations de torture sous régime de discipline interne du Parti communiste chinois au pouvoir, connu sous le nom « shuanggui, » un groupe de l’homme basés à l’étranger, a déclaré vendredi.
Les avocats représentant un certain nombre d’anciens responsables du parti dans la province méridionale du Hunan disent les fonctionnaires ont eu lieu pendant des semaines en détention extrajudiciaire dans le système de shuanggui en attendant l’enquête, souvent pour corruption, groupe les Chinese Human Rights Defenders (CHRD) a dit.
Le groupe nommé l’une des victimes que l’ancien officiel du parc industriel Xiao Yifei de la comté Ningyuan de Hunan, qui a été détenu de Juin à Décembre 2012, puis réincarcéré le mois dernier, CHRD a déclaré dans un communiqué envoyé par courriel.
Pendant ce temps, Xiao a été pendu au plafond en armure de corps, les mains derrière le dos dans une position connaître comme « cochon suspendu, » avant d’être frappé avec un poteau en bois, il a dit.
Les agents de Ningyuan County Commission Contrôle de la Discipline du parti a également soumis Ning à la noyade simulée, la privation de nourriture, de froid extrême, les menaces et les insultes, le CHRD a cité les avocats »
lettre comme disant.
Xiao a été ré-arrêté par les mêmes officiers le 19 Juillet, qui dit sa femme a été déclenchée par sa tentative d’attirer l’attention sur les violations qu’il a subies en détention.
«Après mon mari a été libéré, il a tenté de poursuivre les fonctionnaires et leurs dirigeants pour agir illégalement, » la femme de Xiao, Ouyang Xiaohong dit RFA dans une interview après son mari a été ré-arrêté.
«Non seulement [ils] pas punis pour avoir enfreint la loi, ils sont passés de force à la force, se promus à des postes plus élevés et plus élevés », a déclaré Ouyang.
Elle a dit qu’elle croyait que les attaques contre son mari étaient une forme de représailles. « Il n’a rien fait de criminel», dit-elle.
Hors la loi
L’avocat des droits éminents Pu Zhiqiang, qui est lui-même actuellement en détention sur des accusations d’ordre public après avoir assisté à un marquant le 25e anniversaire de la répression militaire de la place Tiananmen événement, a déclaré à plusieurs reprises que le système de shuanggui en vertu de laquelle la partie enquête sur ses propres fonctionnaires est entièrement en dehors du droit.
Wang Jinxiang, qui gère l’observatoire populaire site Web «La Chine Web Monitor», a convenu.
« D’un point de vue juridique, le système de shuanggui utilisé par les organisations du parti est assez inapproprié », a déclaré Wang. « Les organisations du Parti doivent avoir à utiliser le droit de prendre des mesures contre les personnes. »
Il a dit aveux par la torture rarement se tenaient devant les tribunaux.
«Les cas qui reposent sur les aveux forcés développent généralement des problèmes sur la ligne », a déclaré Wang. « Ils ne résistent pas à l’épreuve du temps. »
Ouyang a dit que la détention de son mari était un exemple de la façon dont partie inexplicable procédures disciplinaires sont.
« Les gens qui ont arrêté mon mari … ne produisent pas un document d’identité, et ils étaient habillés en civil, » dit-elle. «Ils ont emmené mon mari dans une voiture ordinaire, sans inscription de la police. »
Crackdown
Les autorités chinoises ont déjà sévi sur toute personne essayant d’apporter des abus du système de shuanggui à l’attention du public, cependant.
En Novembre 2012, l’ancien procureur de la République-s’est-dénonciateur Shen Liangqing a été empêché de se rendre à Hong Kong pour le lancement de son livre sur le système de shuanggui par la police, qui le tenaient en détention officieux dans une station touristique.
Le livre de Shen, intitulé «shuanggui: un rapport d’enquête par un ancien procureur » dépeint les enquêteurs de la partie «faire tout ce qu’ils veulent » au nom de la lutte contre la corruption, il a écrit en ligne au moment de son lancement.
Après son arrivée au pouvoir en 2012, le Président Xi Jinping a lancé une enquête pour corruption de haut niveau ciblant les «tigres» de haut rang et de rang inférieur « mouches » ressemblent. Toutefois, les autorités ont emprisonné un certain nombre de militants virulents qui ont appelé les dirigeants à révéler leurs actifs publiquement.
Commission de la partie centrale de Contrôle de la Discipline (CCCD), qui administre le système de shuanggui, a annoncé le mois dernier qu’elle allait commencer une enquête pour corruption visant l’ancien tsar de la sécurité Zhou Yongkang, le plus haut fonctionnaire à étudier public depuis le régime communiste a commencé.
Cependant, les avocats disent système « shuanggui » est un retour à l’époque de Mao de tribunaux fantoches et «séances de lutte » politiques qui prenaient les décisions du Parti comme une forme de loi.
Le système pour interroger les membres du parti se reflète par un système similaire pour les enquêtes internes dans les fonctionnaires qui ne sont pas membres du parti.
Rapporté par Wen Jian pour le service Mandarin de RFA. Traduit et écrit en anglais par Luisetta Mudie.
Publié dans Chine, Tibet | Pas de Commentaire »